FORMACIÓN ACADÉMICA
* Doctorado en
Filología Inglesa, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2014. Obtuvo
el título (sobresaliente cum laude)
con la tesis Kipling’s Quest for
Exoticism in British India.
* Diploma de
Estudios avanzados (DEA) Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2010.
Obtuvo el título de sobresaliente.
* Certificado
de Nivel Avanzado del Idioma Español de las Enseñanzas de Idiomas de Régimen
Especial, Escuela Oficial de Idiomas, Las Rozas, 2009.
* Certificado
de Nivel Avanzado del Idioma Inglés de las Enseñanzas de Idiomas de Régimen
Especial, Escuela Oficial de Idiomas, Alcorcón, 2009.
* Master of
Philosophy en Filología Hispánica, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi,
1991-1993. Obtuvo el título con la disertación La figura literaria de Quevedo en el teatro de Alejandro Casona.
* Licenciatura en Filología Hispánica,
Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi,
1986-1991 (Homologado por el Ministerio de Educación y Ciencia).
IDIOMAS
Inglés (lengua materna)
Español (nivel
alto, escrito y hablado)
Hindi (nivel alto,
escrito y hablado)
Malayálam
(nivel alto, escrito y hablado)
Francés
(nivel intermedio)
Italiano
(nivel intermedio)
EXPERIENCIA DOCENTE
* Profesora,
Departamento de Idiomas, Universidad Francisco de Vitoria, Pozuelo de Alarcón.
2016-hasta la fecha. Docencia en el área de lengua inglesa.
* Profesora,
Departamento de Idiomas, Universidad Alfonso X el Sabio, Villanueva de la
Cañada. 2007-2016. Docencia en el área de lengua inglesa.
* Profesora,
Departamento de Idiomas, Universidad Francisco de Vitoria, Pozuelo de Alarcón.
1996-2007. Docencia en el área de lengua inglesa.
* Profesora
Asociada, Centro de Estudios Hispánicos, Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva
Delhi. 1991-1994. Docencia en el área de lengua española y traducción.
* Profesora de
lengua, Embajada de Cuba, Nueva Delhi. 1990-1994. Docencia en el área de lengua
inglesa.
* Profesora,
Bharatiya Vidya Bhawan, Nueva Delhi. 1990-1994. Docencia en el área de lengua
española.
CARGOS DESEMPEÑADOS
* Coordinadora
del Departamento de Inglés, Universidad Alfonso X El Sabio. 2008-2014.
* Examinadora
oficial de Cambridge Exams.
* Oficial
Cultural, Embajada de Argentina en Nueva Delhi. 1990-1991. Encargada de la
sección cultural.
SEMINARIOS, CURSOS, PONENCIAS
* Impartición
de cursos sobre:
— lengua inglesa específica para
las siguientes carreras: Administración
y Dirección de Empresas, Biotecnología, Informática, Enfermería, Fisioterapia,
Magisterio, Periodismo y Comunicación Audiovisual.
— lengua inglesa general (niveles B1, B2 y C1 del
Marco Común Europeo de Referencia)
— lengua española para extranjeros
* Impartición
de un seminario sobre «Redacción en lengua inglesa», Universidad Alfonso X El
Sabio (2008).
* Elaboración
de temarios para la enseñanza de inglés en diversas carreras.
* Impartición
de cursos en el Master Universitario en Dinámicas de Cooperación, Conflicto y
Negociación en Relaciones Internacionales y Diplomacia, Universidad Alfonso X
el Sabio sobre «Un acercamiento intercultural».
* Ha asistido a los siguientes cursos:
— «Espacio Europeo de Educación Superior»,
Universidad Alfonso X el Sabio, 2008.
— «Técnicas de Dinámicas de Grupos en el Aula», Consejerìa de
Educación de la Comunidad de Madrid, 2008.
— «El Proceso de Bolonia y el Crédito Europeo», Universidad Privada
de Madrid, 2009.
— «Reciclaje general del profesorado», Fundación Europea Educación y
Libertad, 2010.
— «Francés Intermedio», Universidad Privada de Madrid, 2011.
— «Italiano básico», Universidad Privada de Madrid, 2012.
— «Italiano Intermedio», Universidad Privada de Madrid, 2015.
— «Francés A1», Escuela Oficial de Idiomas, Las Rozas, 2017.
DIRECCIÓN DE TESIS
* Ha dirigido
las siguientes tesis doctorales:
2.
Sergio Miguel Alguacil
Sánchez: Mentideros (Puntos de encuentro
social y atalayas de información), Universidad Alfonso X El Sabio,
Villanueva de la Cañada (Madrid), 2017.
LIBROS
1.
El personaje de Quevedo en El caballero de las espuelas de oro, de
Alejandro Casona, Real Instituto de Estudios
Asturianos, Oviedo, 1994.
2.
Sabores de la India. 76 recetas de cocina, Miraguano Ediciones, Madrid, 2001.
3.
Cocina vegetariana de la India,
Miraguano Ediciones, Madrid, 2009.
4.
Cocina ayurvédica. El alimento de los dioses, Miraguano Ediciones, Madrid, 2011.
5. Percepción
y legado de las identidades culturales: Europa occidental y Norteamérica en los
siglos xix y xx, (ed.), B.D.S. Ediciones,
Madrid, 2013.
6. Cocina
mogol de la India, Miraguano
Ediciones, Madrid, 2014.
7. La
India de Kipling, Miraguano
Ediciones, Madrid, 2015.
8. Manual
práctico de la corrección de estilo, Verbum, Madrid, 2015.
CAPÍTULOS
EN LIBROS
1. «La América de los años 1930 vista por Enrique
Jardiel Poncela», en Manjula Balakrishnan (Ed.) Percepción y legado de las
identidades culturales: Europa occidental y Norteamérica en los siglos xix y xx, B.D.S. Ediciones, Madrid, 2013.
ARTÍCULOS EN REVISTAS
1. «Güemes and the
“Gauchos” in Arms», Hispanic Horizon,
núm. 9, 1991.
2.
«El
nombre de América», en Meeting of
Cultures, Saga Publications, Nueva Delhi, 1992.
3.
«India
and Spain», JNU News, núm. 4, 1993.
4. «Antonio Pigafetta: A
Hero of Science», Hispanic Horizon,
núm. 11, 1993.
5.
«India in the
Literature of Spain», Papeles de la India,
núm. 1, 1993
6.
«La
India en la literatura española», Gente
universitaria, núm. 2, 1999.
7. «Humor
and Fear: A Study of the Humoristic Resources in Wilde’s The Canterville Ghost», EPOS,
XXVII, 2011.
8. «La
India de Kipling», Papeles de la India,
vol. 44, núm. 1, 2015.
9. «La
música india», Papeles de la India,
vol. 44, núm. 2, 2015.
10. Traducción de
poemas de K. Saychidanandan (de malayálam), La
Revista Áurea, 10, 2016, pp. 34-37.
11. «La imaginación
vence a la realidad», Actually Notes,
7-6-2017.
PONENCIAS Y CONFERENCIAS
1.
«El caudillo de las manos rojas y La creación: dos leyendas de origen indio», Jawaharlal Nehru
University, Nueva Delhi, 1990.
2. «Life and Works of Jorge Guillén»,
Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi, 1991.
3.
«La interpretación de Casona
de los autores barrocos», Seminario Internacional sobre «Hispanismo en el siglo
XX», Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 1991.
4.
«Algunas consideraciones
sobre el temario del Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad Jawaharlal
Nehru», Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi, 1991.
5.
«El personaje de Laureola en Cárcel de amor», Jawaharlal Nehru
University, Nueva Delhi, 1991.
6.
«Chomsky», Jawaharlal Nehru
University, Nueva Delhi, 1991.
7.
«Consideraciones
en torno al nombre de América», India International Centre, Nueva Delhi, 1992.
8. «The Poetry of the Independence of Argentina»,
Embajada de Argentina, Nueva Delhi, 1992.
9.
«La India», Aula Isis,
Madrid, 1996.
10. «La danza india», Asociación
Española de Orientalistas, Madrid, 1997.
11. «La danza de Kerala», Universidad de Salamanca,
1997.
12. «Sobre el Mohiniattam», Universidad de Salamanca,
Salamanca, 1997.
13. «Introducción al estado
de Kerala», Aula Isis, Madrid, 1997.
14. «Aspectos de la danza
india», Universidad de Oviedo, 1998.
15. «Danza clásica india: el mito en movimiento»,
Universidad Autónoma de Madrid, 2000.
16. «La danza india: historia y estilos», Cámara de
Comercio de Madrid, 2000.
17. «La India», Programa «El faro de Alejandría»,
Canal 9, 2001.
18. «Literatura india»,
Programa «Negro sobre blanco», Televisión Española, 2002.
19. «Una visión de la mujer india», Casa de Extremadura, Leganés,
2003.
20. «La danza de los dioses y de los hombres», Universidad
Complutense de Madrid, El Escorial, 2003.
21. «La inmigración», Universidad Francisco de Vitoria, Pozuelo de
Alarcón (Madrid), 2003.
22. «El legado clásico: en torno al pensamiento moderno y la
Antigüedad clásica», Universidad de Alcalá de Henares, 2004.
23. «La profesión del lingüista», Universidad de Alcalá de Henares,
2004.
24. «El alma romana», Universidad de Alcalá de Henares, 2004.
25. «La danza india: historia y estilos», Embajada de la India,
Madrid, 2004.
26. «La música clásica india», Universidad Complutense de Madrid, El
Escorial, 2005.
27. «La sintaxis del castellano», Universidad de Alcalá de Henares,
2005.
28. «El español del Siglo de Oro», Universidad de Alcalá de Henares,
2005.
29. «America in the 1930’s Through the Eyes of a Spanish Writer:
Enrique Jardiel Poncela», UNED, 2007.
30. «Roosevelt’s New Deal», UNED, 2007.
31. «The
Figure of Abraham Lincoln as Depicted in John Ford’s Film Young Mr. Lincoln
(1939)», UNED, 2007.
32. «India: mitos y misticismos», Escuela Oficial de Idiomas,
Majadahonda, 2008.
33. «The Canterville Ghost»,
UNED, 2008.
34. «Highlights of India»,
Escuela Oficial de Idiomas, Collado Villalba, 2008.
35. «India: History and Culture»,
Escuela Oficial de Idiomas, Majadahonda, 2008.
36. «Literary Constructions of the Human Body in Amercian
Literature», UNED, 2008.
37. «Tim O’Brien: The Things
They Carried», UNED, 2008.
38. «La gastronomía tradicional de la India», Casa de la Cultura,
Lucena, 2009.
39. «India: Past and Present», Escuela Oficial de Idiomas, Las Rozas,
2009.
40. «La mujer en la India: una realidad en transformación»,
Universidad Politécnica de Cartagena, Cartagena, 2009.
41. «Una aproximación a la realidad india», Centro Cívico Los Pinos,
Alcorcón, 2009.
42. «India: From the Past to the Present», Escuela Oficial de
Idiomas, Boadilla del Monte, 2010.
43. «The Indian Perspective», Escuela Oficial de Idiomas, Las Rozas,
2011.
44. «La mujer en la india: mito y realidad», Programa «Formación
continua», Radio UNED, 2011.
45. «La traducción de lenguas minoritarias: hindi», II
Congreso para Jóvenes Traductores, Universidad Alfonso X el Sabio, 2011.
46. «La India de Kipling», Universidad Complutense de Madrid, 2011.
47. «Las escaladoras indias en el Himalaya», Universidad Complutense de
Madrid, 2011.
48. «Rudyard Kipling», Programa «La
aventura del saber», Radio UNED, 2011.
49. «Myth and Reality in The Jungle Books, by Rudyard Kipling»,
AEEII, “Otras”
Indias: La riqueza de la multiplicidad india, Universidad de La Laguna, 2011.
50. «Percepción y legado de las identidades culturales»,
Universidad Alfonso X el Sabio, Majadahonda (Madrid), 2014.
51. «Ayurveda», Programa «La aventura del saber», UNED, 2014.
52. «Kipling y la India colonial», Ciclo
de Otoño del Instituto de Indología, Embajada de la India, Madrid, 2014.
53. «En torno a Rudyard Kipling», Programa «La hora de
Asia», Radio Exterior, 2014.
54. «En el 150 aniversario de Rudyard Kipling», Biblioteca
Municipal «Pedro Salinas», Madrid, 2015.
OTRAS ACTIVIDADES
* Secretaria de diversos Cursos de verano de la Universidad
Complutense.
* Miembro fundador del Instituto de Indología.
* Intérprete en diversas conferencias internacionales en Nueva
Delhi.
* Miembro de la Coral Luigi Boccherini, de Boadilla del Monte.
* Conoce y practica danzas tradicionales de la India. Inicia su aprendizaje de danzas de
Kerala a la edad de cinco años. Estudió Kathakali con el maestro Karunakaran
Nair en el International Centre of Kathakali de Nueva Delhi en la tradición
directa del Kerala Kalamandalam de Cheruthuruthy. Aprendió las técnicas del
Mohini Attam con la afamada intérprete Bharati Shivaji. Ha ofrecido recitales
en diversas ciudades de la India y de España.